Witaj, Gość! Rejestracja RSS

Moja witryna

Poniedziałek, 06.16.2025
Główna » 2014 » Marzec » 01 » Czym jest Nibylandia 3
2:53 PM
Czym jest Nibylandia 3

 

W tym miejscu jest to świat, do którego przechodzi świadomość dziecka podczas snu. Bez wątpienia Hetfild znał ten utwór, ale jak przystało na konwencję utworu uczynił z Nibylandii krainę koszmaru...

Hetfild w swojej piosence wspomina jeszcze jedną baśniową postać: Królewnę Śnieżkę:

Dzisiaj w nocy ciężkie myśli

A nie są one o Królewnie Śnieżce

Sny o wojnie, sny o kłamcach

Sny o smoczym ogniu

I o rzeczach które będą kąsać”

Śnieżka była blada jak śnieg, rumiana jak krew, o włosach czarnych jak heban. Z każdym dniem piękniejsza. I to właśnie jej uroda jest powodem nienawiści ze strony złej Królowej- Macochy, drugiej żony ojca. Ale o tym Śnieżka wiedzieć nie może. Dowiaduje się natomiast, że ma ona zginąć z ręki myśliwego. Udaje jej się jednak ubłagać tego człowieka, by darował jej życie, a w zamian za to ona pójdzie sobie gdzieś daleko przez las i już nigdy nie wróci do domu. Biedna Śnieżka błąka się i błąka, nie wiedząc co począć, aż w końcu trafia do maleńkiego domku. W środku stoi stolik z siedmioma małymi naczynkami, a pod ścianą – „siedem łóżeczek jedno przy drugim, starannie zaścielonych czyściutką pościelą”. Dziewczyna posiliła się nieco a potem zmęczona usnęła. Kiedy budzi się następnego dnia wita ją siedmiu gospodarzy małego domku. Śnieżka opowiada im swoją historię, a poruszone nią do głębi krasnoludki (które historia literatury będzie nazywając krasnoludkami Królewny Śnieżki) pozwalają jej u siebie zamieszkać. I żyją sobie szczęśliwe do dnia, w którym nie zjawia się Królowa- Macocha. Oczywiście w przebraniu. Naiwna Śnieżka aż trzykrotnie daje się wywieść w pole. Najpierw zakłada za ciasny gorsecik, potem pozwala sobie wpiąć we włosy zatruty grzebień, a w końcu zjada kawałek zatrutego jabłka. Dwa razy udaje się krasnoludką uratować dziewczynę, jednak za trzecim razem nic nie pomaga- królewna wciąż leży martwa. Ale wygląda tak pięknie, jakby spała, kładą ją w szklanej trumnie, a trumnę na szczycie góry. Traf chce, że przejeżdża tamtędy piękny młody królewicz. Zachwycony urodą Śnieżki nie wyobraża sobie życia bez niej. Przekonuje krasnoludki aby poswoliły mu zabrać królewnę do zamku. Po drodze jeden z niosących trumnę spotyka się i z ust dziewczyny wypada kawałek zatrutego jabłka. Śnieżka wraca do żywych i wkrótce potem zostaje żoną królewicza.  I nie musi obawiać się już złej macochy, bo tą spotyka w końcu zasłużona kara...

Jak powiedziałem wyżej baśń nie musi być piękna... Znany jest film porno, będący swoistą parodją znanej baśni, a także piosenka Rammstein pt. „Sonne”[http://www.youtube.com/watch?v=kIBeYoP9Wi0], gdzie Królewna Śnieżka to raczej zła postać, ale ukochana przez swych krasnoludków...:

Alle warten auf das Licht
Fürchtet euch fürchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Sie wird heut Nacht nicht untergehen
Und die Welt zählt laut bis zehn
Eins - hier kommt die Sonne
Zwei - hier kommt die Sonne
Drei - sie ist der hellste Stern von allen
Vier - hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Händen
Kann verbrennen, kann euch blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich heiss auf das Gesicht
Sie wird heut Nacht nicht untergehen
Und die Welt zählt laut bis zehn
Eins - hier kommt die Sonne
Zwei - hier kommt die Sonne
Drei - sie ist der hellste Stern von allen
Vier - hier kommt die Sonne
Fünf - hier kommt die Sonne
Sechs - hier kommt die Sonne
Sieben - sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun - hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Händen
Kann verbrennen, kann dich blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich heiss auf dein Gesicht
Legt sich schmerzend auf die Brust
Das Gleichgewicht wird zum Verlust
Lässt dich hart zu Boden gehen
Und die Welt zählt laut bis zehn
Eins - hier kommt die Sonne
Zwei - hier kommt die Sonne
Drei - sie ist der hellste Stern von allen
Vier - und wird nie vom Himmel fallen
Fünf - hier kommt die Sonne
Sechs - hier kommt die Sonne
Sieben - sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun - hier kommt die Sonne

 

 

Wszyscy czekają na światło
Bójcie się, nie bójcie się
Słońce świeci z moich oczu
Ono dziś w nocy nie zajdzie
I świat liczy głośno do dziesięciu
Jeden - oto nadchodzi słońce
Dwa - oto nadchodzi słońce
Trzy - jest najjaśniejszą gwiazdą ze wszystkich
Cztery - oto nadchodzi słońce
Słońce świeci z moich rąk
Może spalić, może was oślepić
Kiedy bije z pięści
Uderza gorąco w twarz
Ono dziś w nocy nie zajdzie
I świat liczy głośno do dziesięciu
Jeden - oto nadchodzi słońce
Dwa - oto nadchodzi słońce
Trzy - jest najjaśniejszą gwiazdą ze wszystkich
Cztery - oto nadchodzi słońce
Pięć - oto nadchodzi słońce
Sześć - oto nadchodzi słońce
Siedem - jest najjaśniejszą gwiazdą ze wszystkich
Osiem, dziewięć - oto nadchodzi słońce
Słońce świeci z moich rąk
Może spalić, może cię oślepić
Kiedy bije z pięści
Uderza gorąco w twoją twarz
Uderza boleśnie w twoją pierś
Równowaga zostanie stracona
Każe ci ciężko paść na deski
I świat liczy głośno do dziesięciu
Jeden - oto nadchodzi słońce
Dwa - oto nadchodzi słońce
Trzy - jest najjaśniejszą gwiazdą ze wszystkich
Cztery - I nigdy nie spadnie z nieba
Pięć - oto nadchodzi słońce
Sześć - oto nadchodzi słońce
Siedem - jest najjaśniejszą gwiazdą ze wszystkich
Osiem, dziewięć - oto nadchodzi słońce

W dalszej części tekstu Hatfield cytuje dosłownie modlitwę (Teraz kładę się do snu...), którą szczególnie w USA zna każde dziecko. W oryginale angielskim brzmi to tak: "Now I lay me down to sleep, pray the Lord my soul to keep, if I die before I wake, pray the Lord my soul to take." Ta modlitwa omawiana jest przez dzieci przed snem, często razem z rodzicami i jest tak popularna jak w Polsce modlitwa "Aniele Boży, Stróżu mój".

Świetny tekst do wspaniałej piosenki. Charakter całej muzyki dodatkowo podkreśla atmosferę tajemniczości i tworzy atmosferę niepewności. Metallica w swoje najwyższej formie.

 Nibylandia... Kraina wiecznej szczęśliwości... Postaraliśmy się stworzyć wyjątkowy świat... Świat wyjątkowy... Świat, w którym spełniają się marzenia... Postanowiliśmy z żoną otworzyć sklep internetowy, by sprostać Państwa wymaganiom. Przenieś się z Nami w krainę marzeń i stwórz swoją Nibylandię... Swoją Krainę Fantazji...  

Kategoria: nasze informacje | Wyświetleń: 471 | Dodał: Bies8865 | Rating: 0.0/0
Liczba wszystkich komentarzy: 0
Imię *:
Email *:
Kod *: